Boulder County, Colo - On Friday, Oct. 7, Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) was detected in a backyard poultry facility in Boulder County and a new quarantine order has been issued to limit the movement of birds in and out of the area.

The Colorado Department of Agriculture (CDA) is asking all bird owners to increase their biosecurity practices, including residents with backyard flocks. Suggested actions include keeping a closed flock, decreasing interactions between domestic and wild birds and keeping feed away from wild birds.

Bird owners should:

• Protect flocks with good biosecurity practices and be vigilant in reporting signs of illness
  • CDA requests that bird owners in the quarantine area complete the HPAI Poultry Owner Report Form
• Monitor flocks for signs of illness
• Report suspicious disease events or illness to the State Veterinarian’s Office at 303-869-9130

Signs of HPAI include:

• Sudden death without clinical signs
• Lack of energy or appetite
• Decreased egg production
• Soft‐shelled or misshapen eggs
• Swelling or purple discoloration of head, eyelids, comb, hocks
• Nasal discharge
• Coughing or sneezing
• Lack of coordination
• Diarrhea

Boulder County Public Health is working with CDA, the Colorado Department of Public Health and Environment and other state and local partners to respond.

HPAI does not present a food safety risk. Proper handling and cooking of all poultry and eggs to an internal temperature of 165˚F is recommended as a general food safety precaution.

Bird owners struggling with stress or anxiety around HPAI can contact Colorado Crisis Services by calling 1-844-494-TALK (8255) or texting TALK to 38255. Farmers and ranchers can receive a voucher for six free sessions with an ag-competent provider through the Colorado Agricultural Addiction and Mental Health Program (campforhealth.com).

Bird owners seeking more resources can visit the USDA’s Defend the Flock website or visit PoultryBiosecurity.org.

For the up-to-date status of the quarantine and recommendations, visit ag.colorado.gov/hpai.

###

Gripe aviar detectada en granja avícola del Condado de Boulder

Condado de Boulder, Colo. - El viernes 7 de octubre se detectó gripe aviar de alta patogenicidad (highly pathogenic avian influenza, HPAI) en una operación avícola privada del Condado de Boulder y se ha emitido una nueva orden de cuarentena para limitar el movimiento de aves dentro y fuera del área.
El Departamento de Agricultura de Colorado (CDA) les pide a todos los dueños avícolas que aumenten sus prácticas de bioseguridad, incluidos los residentes con corrales domésticos. Entre las medidas sugeridas se incluyen mantener un corral cerrado, reducir las interacciones entre aves domésticas y silvestres y mantener el forraje alejado de las aves silvestres.
Los dueños avícolas deben:

• Proteger los Corrales con buenas prácticas de bioseguridad y ser diligentes en la notificación de signos de enfermedad
  • El CDA solicita que los dueños avícolas del área bajo cuarentena completen el formulario HPAI Poultry Owner Report Form
• Estar atentos a signos de enfermedad en las aves
• Notificar acontecimientos patológicos sospechosos o enfermedad a la oficina del veterinario del estado llamando al 303-869-9130

Entre los signos de HPAI se incluyen:

• muerte súbita sin signos clínicos
• falta de energía o apetito
• menor producción de huevos
• huevos con cáscaras blandas o malformadas
• hinchazón o coloración morada de la cabeza, los párpados, la cresta o las patas
• secreción nasal
• tos o estornudos
• falta de coordinación
• diarrea

El Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder está colaborando con el CDA, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado y otros interesados locales y estatales para responder.
La HPAI no presenta un riesgo alimentario. se recomienda la manipulación adecuada y la cocción de todos la carne de AVE y los huevos hasta una temperatura interna de 165 ˚F como medida de precaución alimentaria general.
Los dueños avícolas que estén sufriendo estrés o ansiedad debido a la HPAI pueden comunicarse con Colorado Crisis Services llamando al 1-844-494-TALK (8255) o enviando el mensaje TALK al 38255. Los granjeros y rancheros pueden recibir un vale para 6 sesiones gratuitas con un proveedor competente en agricultura a través del Colorado Agricultural Addiction and Mental Health Program (campforhealth.com).
Los dueños avícolas que necesiten más recursos pueden visitar el sitio web Defend the Flock de la USDA o visitar PoultryBiosecurity.org.
Para recibir actualizaciones y novedades sobre la cuarentena, así como recomendaciones, visite ag.colorado.gov/hpai.
###